1 00:00:03,000 --> 00:00:05,480 Draußen sind es 39 Grad Celsius. 2 00:00:05,800 --> 00:00:08,000 Ist dir klar Wie lächerlich sehe ich gerade aus? 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,760 Schau, es hat funktioniert die anderen Bakterien wachsen. 4 00:00:11,080 --> 00:00:13,600 Frau Abdul-Hai, Ich werde mir etwas einfallen lassen. 5 00:00:13,880 --> 00:00:15,360 Wir treten auf eine Nierentransplantation 6 00:00:15,680 --> 00:00:16,960 über Felicitas Abdul-Hai heute. 7 00:00:17,160 --> 00:00:18,200 Wir könnten unsere Jobs verlieren. 8 00:00:18,520 --> 00:00:20,040 Die Entzündung muss zurückgehen. 9 00:00:20,240 --> 00:00:22,120 Was ist Ihre Empfehlung? 10 00:00:26,680 --> 00:00:27,880 Stoppen Sie die Reform! 11 00:00:28,200 --> 00:00:31,120 Stoppen Sie die Reform! Stoppen Sie die Reform! 12 00:00:36,920 --> 00:00:38,720 Hey, hey, Lou! Warten Sie eine Minute. 13 00:00:39,560 --> 00:00:40,680 Ich habe keine Zeit. 14 00:00:41,000 --> 00:00:42,440 Keine Zeit für den guten Zweck? 15 00:00:43,280 --> 00:00:44,320 Die guten Zwecke. 16 00:00:45,560 --> 00:00:48,080 Komm schon, Lou. Wir müssen ein Vorbild sein. 17 00:00:48,280 --> 00:00:50,960 Pisse in die Suppe der Regierung wenn sie die Gerechtigkeit mit Füßen treten. 18 00:00:51,160 --> 00:00:52,560 Du bist immer noch voller Scheiße. 19 00:00:53,440 --> 00:00:56,400 Hey Mann, das warst du mal auf der rechten Seite. 20 00:00:57,120 --> 00:00:59,200 Und das hat mich tief in die Scheiße gebracht. 21 00:00:59,400 --> 00:01:01,040 Ich habe deinen Blödsinn satt. 22 00:01:02,400 --> 00:01:03,400 Du wirst wiederkommen! 23 00:01:05,360 --> 00:01:08,560 Stoppen Sie die Reform! Stoppen Sie die Reform! 24 00:01:24,680 --> 00:01:25,880 - Maral? - Dylan. 25 00:01:26,640 --> 00:01:28,240 Wir haben uns darum gekümmert alles falsch! 26 00:01:28,440 --> 00:01:29,240 Haben wir? 27 00:01:29,440 --> 00:01:31,040 Das Paläobakterium ist nicht das Problem, 28 00:01:31,240 --> 00:01:33,080 Es ist die Immunantwort des Körpers. 29 00:01:33,400 --> 00:01:34,960 Dies führt zu einer Schädigung der Organe 30 00:01:35,160 --> 00:01:36,440 und das Mikrobiom. 31 00:01:36,760 --> 00:01:37,760 Aber woher? 32 00:01:39,080 --> 00:01:40,480 Wenn wir das Paläobakterium verwenden 33 00:01:40,800 --> 00:01:42,120 richtig, im Darm, 34 00:01:42,440 --> 00:01:44,600 - nicht im Blut... - Ja? 35 00:01:44,920 --> 00:01:47,400 Dann kontrolliert es das Wachstum der anderen Bakterien. 36 00:01:48,440 --> 00:01:49,440 Das Paläobakterium 37 00:01:49,680 --> 00:01:51,480 ist nicht das Gift, sondern das Heilmittel! 38 00:01:52,280 --> 00:01:53,960 Herr Baldwin braucht mehr dieses Bakteriums. 39 00:01:54,160 --> 00:01:55,480 Multiresistente Keime 40 00:01:55,800 --> 00:01:57,360 nicht integrierbar. 41 00:01:57,680 --> 00:01:58,880 Du musst gegen sie kämpfen. 42 00:01:59,920 --> 00:02:01,600 Meine Feststellung beweist das Gegenteil. 43 00:02:01,800 --> 00:02:04,120 Nein. Da draußen ist ein Mann um sein Leben kämpft 44 00:02:04,680 --> 00:02:06,400 und du willst geben seine Verwandten hoffen 45 00:02:06,600 --> 00:02:09,240 weil es zu Ihrer Forschung passt? Das ist Hybris, Maral! 46 00:02:09,440 --> 00:02:11,960 Wir beginnen mit den Phagen. Sie haben sich bewährt 47 00:02:12,440 --> 00:02:14,000 und nicht einfach über Nacht erfunden wurden. 48 00:02:14,320 --> 00:02:15,480 Mein Ansatz ist bestätigt. 49 00:02:16,440 --> 00:02:17,120 Schau dir das an. 50 00:02:17,320 --> 00:02:18,600 Multiplikation läuft. 51 00:02:18,800 --> 00:02:20,480 Ich habe eine KI-Simulation erstellt. 52 00:02:20,680 --> 00:02:22,280 Hier sehen Sie: Eubiose 53 00:02:22,480 --> 00:02:23,880 ist in wenigen Stunden hergestellt. 54 00:02:24,080 --> 00:02:26,360 KI kann ein Studium nicht ersetzen. 55 00:02:26,520 --> 00:02:28,960 Ich habe schon Drogen genommen die FDA mit KI-Simulationen. 56 00:02:29,280 --> 00:02:30,600 Wir sind nicht in Boston. 57 00:02:35,680 --> 00:02:37,200 Ich brauche deine Zustimmung nicht. 58 00:02:41,040 --> 00:02:43,360 Ich werde Herrn Baldwin behandeln wie ich es für richtig halte. 59 00:02:45,400 --> 00:02:46,720 Tolle Zusammenarbeit. 60 00:02:59,520 --> 00:03:00,520 Morgen. 61 00:03:02,160 --> 00:03:03,200 Guten Morgen. 62 00:03:03,440 --> 00:03:05,680 Wir müssen völlig umdenken der Fall Ihres Mannes. 63 00:03:05,880 --> 00:03:08,120 Wollte Dr. Van Boeken das nicht? die Phagenbehandlung? 64 00:03:08,320 --> 00:03:11,280 Ähm, stimmt, aber ich glaube nicht das wird funktionieren. 65 00:03:11,880 --> 00:03:12,960 Sie sehen, für ihn 66 00:03:13,280 --> 00:03:15,280 es geht darum, das Bakterium zu bekämpfen. 67 00:03:16,040 --> 00:03:17,360 Wohingegen mein Ziel ist 68 00:03:18,800 --> 00:03:22,000 um es in das Mikrobiom zu integrieren in größeren Mengen 69 00:03:22,560 --> 00:03:24,680 damit es kann die Regeneration aktivieren. 70 00:03:25,280 --> 00:03:27,960 Wir haben es mit einem kompletten Problem zu tun eine neue Art von Bakterium hier. 71 00:03:28,720 --> 00:03:30,800 Lass es mich dir erklären. 72 00:03:37,320 --> 00:03:38,320 Also... 73 00:03:38,960 --> 00:03:41,080 Sagen wir also diese Sphäre hier 74 00:03:41,280 --> 00:03:42,440 ist das Bakterium, 75 00:03:42,760 --> 00:03:44,160 das Paläobakterium. 76 00:03:44,400 --> 00:03:46,520 Es war im Eis gefangen seit Tausenden von Jahren 77 00:03:46,720 --> 00:03:48,880 wurde aber durch die globale Erwärmung freigesetzt 78 00:03:49,080 --> 00:03:51,880 und in die Nordsee gespült durch tiefe Strömungen. 79 00:03:52,520 --> 00:03:55,440 Und durch diesen winzigen Schnitt im Finger deines Mannes, 80 00:03:55,800 --> 00:03:57,400 dieses Bakterium 81 00:03:57,600 --> 00:04:00,000 gelangte in seinen Blutkreislauf während er tauchte. 82 00:04:00,200 --> 00:04:03,400 Meine Blutbahn ist also mein Blutkreislauf. 83 00:04:03,920 --> 00:04:07,000 Das Bakterium dringt in seinen gesamten Körper ein durch das Blut 84 00:04:07,960 --> 00:04:10,680 und löst eine Überreaktion aus des Immunsystems. 85 00:04:11,480 --> 00:04:13,800 Dadurch wird das Mikrobiom gestört, 86 00:04:14,000 --> 00:04:16,640 das heißt, diese Token hier. 87 00:04:17,080 --> 00:04:19,920 Das Bakterium gelangt nun in die Mikrobiom durch den Blutkreislauf. 88 00:04:20,600 --> 00:04:22,480 Das unausgeglichene Mikrobiom 89 00:04:22,680 --> 00:04:24,120 feuert die Entzündung an, 90 00:04:24,320 --> 00:04:26,360 verursacht das Immunsystem noch mehr reagieren. 91 00:04:26,680 --> 00:04:29,000 Das Mikrobiom verschlimmert sich die Entzündung, 92 00:04:29,200 --> 00:04:32,120 eine Eigendynamik erzeugen das ist nicht mehr aufzuhalten. 93 00:04:32,680 --> 00:04:34,080 Wenn wir jetzt jedoch... 94 00:04:34,760 --> 00:04:36,520 die Bakterien einführen 95 00:04:36,720 --> 00:04:38,440 nicht durch das Blut, aber direkt 96 00:04:38,640 --> 00:04:40,160 ins Mikrobiom, 97 00:04:40,800 --> 00:04:43,120 es plötzlich nicht mehr wirkt zerstörerisch 98 00:04:43,600 --> 00:04:44,680 aber... 99 00:04:46,960 --> 00:04:48,080 eine rekonstruktive. 100 00:04:51,680 --> 00:04:53,880 Klingt für mich nach Hokuspokus, sorry. 101 00:04:55,560 --> 00:04:56,880 Haben Sie das schon einmal gemacht? 102 00:05:00,920 --> 00:05:01,960 Ihr Mann ist der Erste. 103 00:05:04,120 --> 00:05:06,440 Da keine konventionelle Therapie arbeitet für ihn, 104 00:05:06,880 --> 00:05:08,480 er ist ein Härtefall. 105 00:05:08,880 --> 00:05:10,240 Und im Härtefall 106 00:05:10,440 --> 00:05:13,360 wir dürfen es versuchen noch unerlaubte Behandlungen. 107 00:05:14,240 --> 00:05:15,840 Es ist ein Individuum Behandlungsversuch. 108 00:05:16,800 --> 00:05:18,520 Du hast es nicht versucht alle Behandlungen schon. 109 00:05:22,240 --> 00:05:23,760 Basierend auf meinen Einschätzungen, 110 00:05:24,560 --> 00:05:26,760 Dieser Ansatz ist der einzige Weg um deinen Mann zu retten. 111 00:05:41,120 --> 00:05:43,080 Wir wollen es versuchen Der Vorschlag von Dr. van Boeken. 112 00:06:01,440 --> 00:06:03,680 Sie kennen die Budgetbesprechung kommt? 113 00:06:04,360 --> 00:06:05,440 Ich werde in Kürze dort sein. 114 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Was ist los? 115 00:06:10,960 --> 00:06:13,440 Ich möchte es versuchen ein Behandlungsversuch bei einem Patienten, 116 00:06:14,760 --> 00:06:16,400 aber Dylan versucht mich aufzuhalten. 117 00:06:19,280 --> 00:06:21,640 Er dreht sich sogar um die Verwandten gegen mich. 118 00:06:23,280 --> 00:06:24,280 Was kommt also als Nächstes? 119 00:06:24,400 --> 00:06:26,360 Nun ja, nichts. Es stresst mich. 120 00:06:27,200 --> 00:06:28,840 Das stresst Sie? 121 00:06:30,920 --> 00:06:33,280 Du klingst wirklich nicht wie ein Chef im Moment. 122 00:06:33,960 --> 00:06:35,360 Weißt du was, vergiss es einfach. 123 00:06:35,680 --> 00:06:37,720 Hören Sie, Sie haben sich entschieden ein schwieriger Beruf. 124 00:06:37,920 --> 00:06:39,320 Es erfordert Entschlossenheit, 125 00:06:39,520 --> 00:06:41,840 ein starker Wille und den Mut, Risiken einzugehen. 126 00:06:42,840 --> 00:06:44,920 Glauben Sie mir, ich weiß wovon ich rede. 127 00:06:45,120 --> 00:06:46,120 Ja. 128 00:06:47,960 --> 00:06:49,400 You don't let anything derail you. 129 00:06:51,840 --> 00:06:53,840 Das tue ich immer was ich für richtig halte, ja. 130 00:06:54,040 --> 00:06:55,480 - Ich weiß. - Ja. 131 00:06:55,680 --> 00:06:58,640 Und wenn Sie so eingeschüchtert sind von einem Kollegen, 132 00:06:58,840 --> 00:07:01,280 dann hast du vielleicht wirklich nicht recht für die Stelle. 133 00:07:11,520 --> 00:07:14,640 Dritter Versuch abgeschlossen. Führen Sie fünf aus. 134 00:07:14,840 --> 00:07:17,200 Keine körperlichen Reaktionen messbar. 135 00:07:17,400 --> 00:07:18,400 Aufwachen. 136 00:07:27,880 --> 00:07:29,680 Hallo Lars, Die Sitzung beginnt gleich. 137 00:07:29,840 --> 00:07:31,080 Ich bin gleich bei dir. 138 00:07:31,240 --> 00:07:33,240 Okay, ich fange an. 139 00:07:52,560 --> 00:07:53,960 Ferhat, wo bist du? 140 00:07:54,800 --> 00:07:55,800 Lars Kirch. 141 00:07:56,000 --> 00:07:58,960 Williamson Cyber Stimulationstherapie, vierter Versuch. 142 00:08:14,600 --> 00:08:15,600 Hier. 143 00:08:16,520 --> 00:08:18,000 Wirf den Ball so weit du kannst. 144 00:08:18,760 --> 00:08:20,720 Ich bin ein Profi-Surfer, Ich bin nicht hier, um herumzuspielen. 145 00:08:21,880 --> 00:08:23,800 Ich möchte auf ein richtiges Board steigen, 146 00:08:24,240 --> 00:08:26,000 mit echtem Wind, echtem Wasser, 147 00:08:26,200 --> 00:08:27,480 der wahre Geruch des Meeres! 148 00:08:28,440 --> 00:08:29,640 Es riecht einfach nach... 149 00:08:30,600 --> 00:08:31,600 Krankenhäuser hier. 150 00:08:31,640 --> 00:08:32,640 Ich kann sehen, ob ich... 151 00:08:32,760 --> 00:08:34,440 kann einen anderen Geruch programmieren. 152 00:08:35,040 --> 00:08:36,720 Jetzt werfen Sie bitte den Ball. 153 00:08:38,040 --> 00:08:40,560 Hey, vielleicht haben wir das heute ein kleiner Erfolg. 154 00:08:41,640 --> 00:08:42,640 In Ordnung. 155 00:08:55,240 --> 00:08:56,600 Keine Antwort. 156 00:08:58,200 --> 00:08:59,200 Also? 157 00:09:00,440 --> 00:09:01,880 Hier, probieren Sie es noch einmal. 158 00:09:10,440 --> 00:09:11,920 Keine Antwort. 159 00:09:22,240 --> 00:09:23,400 Keine Antwort. 160 00:09:29,720 --> 00:09:31,480 - Es funktioniert nicht. - Noch nicht. 161 00:09:32,480 --> 00:09:33,920 Komm schon, mach einfach weiter. 162 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 Marlene. 163 00:09:43,800 --> 00:09:46,600 Ich war gerade bei der Haushaltsbesprechung mit Emilia Bonetti. 164 00:09:46,880 --> 00:09:48,800 Sie vertritt eine ziemlich harte Linie. 165 00:09:49,000 --> 00:09:51,440 Einige Programme werden sogar gekürzt. 166 00:09:51,680 --> 00:09:53,800 Umso wichtiger wir machen weiter! 167 00:09:54,880 --> 00:09:56,080 Wie geht es Frau Abdul-Hai? 168 00:09:56,280 --> 00:09:57,360 Funktioniert die Nachsorge? 169 00:09:57,520 --> 00:09:59,120 Ja, sie geht und wäscht sich. 170 00:09:59,280 --> 00:10:00,000 Ah, sehr gut. 171 00:10:00,200 --> 00:10:02,040 Wir hatten großes Glück. 172 00:10:02,240 --> 00:10:03,480 Wir haben großartige Arbeit geleistet. 173 00:10:03,680 --> 00:10:05,760 Seda! Wir sind unterbesetzt und nicht gut ausgestattet. 174 00:10:05,960 --> 00:10:08,320 Lieber ein Risiko eingehen als nichts zu tun. 175 00:10:08,920 --> 00:10:11,440 Wir haben einem Patienten geholfen, das ist das Einzige... 176 00:10:11,640 --> 00:10:13,200 Keine Lösung! Möchten Sie operieren? 177 00:10:13,400 --> 00:10:15,120 auf alle Wer fällt durchs Raster? 178 00:10:15,320 --> 00:10:16,920 Das Problem liegt woanders. 179 00:10:17,120 --> 00:10:18,960 Ich weiß, aber du musst es trotzdem tun 180 00:10:19,280 --> 00:10:20,280 etwas tun... 181 00:10:25,320 --> 00:10:26,320 Hallo? 182 00:10:26,400 --> 00:10:28,000 Hallo, kannst du mich hören? 183 00:10:30,840 --> 00:10:32,880 Ja. Ich war gerade auf dem Weg zu den Kühlräumen. 184 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 Mir geht es gut. 185 00:10:34,760 --> 00:10:36,160 - Lass mich deine Tasche nehmen. - Es ist in Ordnung. 186 00:10:36,480 --> 00:10:38,440 Alles ist in Ordnung. 187 00:10:42,280 --> 00:10:44,360 - Was ist mit deinem Bein los? - Nichts... 188 00:10:45,280 --> 00:10:46,280 Es ist nichts. 189 00:10:47,080 --> 00:10:48,120 Du kommst mit uns. 190 00:10:50,520 --> 00:10:53,720 Verzögerte Heilung einer Schienbeinfraktur 191 00:10:54,080 --> 00:10:55,600 mit anschließender 192 00:10:55,800 --> 00:10:58,760 Entwicklung einer Pseudarthrose. 193 00:10:59,600 --> 00:11:00,800 Es ist nicht so schlimm. 194 00:11:01,120 --> 00:11:03,040 NEIN! Nein, es ist schlecht. 195 00:11:04,240 --> 00:11:06,160 Sie hatten einen Knochenbruch im Schienbein 196 00:11:06,480 --> 00:11:08,160 das ist nicht stabil zusammengewachsen. 197 00:11:08,480 --> 00:11:11,160 Es hat sich eine defekte Verbindung gebildet, eine sogenannte Pseudarthrose, 198 00:11:11,360 --> 00:11:14,200 daher die Schwellung und Schmerzen im Bein. 199 00:11:14,520 --> 00:11:16,040 Ihr Bein muss operiert werden. 200 00:11:16,240 --> 00:11:18,760 Oh nein. Bitte, nein. 201 00:11:19,080 --> 00:11:20,200 Bitte keine Operation. 202 00:11:20,400 --> 00:11:22,040 Aber so kann es nicht weitergehen. 203 00:11:22,240 --> 00:11:23,960 Bolton, hast du gesagt? 204 00:11:24,240 --> 00:11:27,080 B-O-L-T-O-N, Gillian? 205 00:11:27,280 --> 00:11:29,680 Ich kann dich im System nicht finden. 206 00:11:33,880 --> 00:11:35,080 Ich... 207 00:11:37,800 --> 00:11:38,800 Ich habe keine Versicherung. 208 00:11:43,480 --> 00:11:45,880 Ich bin vor zwei Jahren hierher gekommen aus LA und ich habe gerade... 209 00:11:47,000 --> 00:11:48,040 eine geduldete Aufenthaltserlaubnis. 210 00:11:50,040 --> 00:11:51,480 Bist du vor den Bränden geflohen? 211 00:11:53,520 --> 00:11:54,880 Und deine Familie? 212 00:11:57,000 --> 00:11:58,040 Wir wurden getrennt. 213 00:11:59,640 --> 00:12:02,120 Meine Mutter und mein Sohn 214 00:12:03,880 --> 00:12:06,160 landete in Frankreich. 215 00:12:07,040 --> 00:12:08,640 Ich habe versucht, sie zu bekommen... 216 00:12:09,920 --> 00:12:11,080 um mich seitdem zu begleiten. 217 00:12:12,640 --> 00:12:13,960 Hab keine Angst. 218 00:12:16,040 --> 00:12:17,400 Wir kümmern uns um Ihr Bein. 219 00:12:33,600 --> 00:12:35,800 Wir müssen kämpfen die Immunreaktion - 220 00:12:36,120 --> 00:12:37,800 nicht das Paläobakterium. 221 00:12:38,000 --> 00:12:40,320 Deshalb helfen die Phagen nicht. 222 00:12:40,760 --> 00:12:42,160 Wir müssen umdenken. 223 00:12:42,360 --> 00:12:44,000 Am wirksamsten sind die Phagen 224 00:12:44,320 --> 00:12:45,480 und zuverlässige Mittel, die wir haben 225 00:12:45,640 --> 00:12:47,040 gegen multiresistente Bakterien. 226 00:12:47,200 --> 00:12:49,840 Und dieses Paläobakterium ist multiresistent. 227 00:12:50,040 --> 00:12:52,160 Warum kannst du nicht sehen? es geht nicht um den Erreger? 228 00:12:52,480 --> 00:12:55,080 Phagentherapie wird uns nur wertvolle Zeit kosten. 229 00:12:55,280 --> 00:12:57,080 Wir müssen anfangen die ITA sofort 230 00:12:57,280 --> 00:12:58,280 um Herrn Baldwin zu retten. 231 00:12:58,320 --> 00:13:00,000 Der Zeitdruck ist genau der Grund 232 00:13:00,200 --> 00:13:02,440 Wir können nicht weiter experimentieren mit unzuverlässigen Methoden! 233 00:13:05,480 --> 00:13:07,480 Und Sie sind sicher, dass es funktionieren wird? 234 00:13:08,120 --> 00:13:10,400 Natürlich kann ich es nicht zu 100 % garantieren. 235 00:13:10,600 --> 00:13:12,120 Aber ich bin mir sehr sicher 236 00:13:12,440 --> 00:13:13,800 dass die entzündliche Reaktion 237 00:13:14,000 --> 00:13:15,080 lässt sich nicht aufhalten 238 00:13:15,280 --> 00:13:17,120 irgendetwas anderes als das Bakterium selbst. 239 00:13:18,640 --> 00:13:19,880 Der Patient wird sterben 240 00:13:20,960 --> 00:13:22,880 wenn wir es nicht versuchen diese neue Behandlung. 241 00:13:30,400 --> 00:13:31,440 Emilia. 242 00:13:32,400 --> 00:13:33,480 Machen Sie den Behandlungsversuch. 243 00:13:33,800 --> 00:13:35,040 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 244 00:13:35,240 --> 00:13:37,000 Die Charité wäre nicht die Charité 245 00:13:37,200 --> 00:13:38,800 wenn es nicht hielt neue Wege beschreiten. 246 00:13:39,720 --> 00:13:41,120 Wir fördern hier den Fortschritt. 247 00:13:41,440 --> 00:13:44,040 Wenn sich eine solche Gelegenheit ergibt mit Marals Prozess, 248 00:13:44,360 --> 00:13:46,160 dann kommen wir dahinter. 249 00:13:46,360 --> 00:13:48,880 Das ist einer der Gründe Wir haben sie hierher gebracht. 250 00:13:50,080 --> 00:13:51,080 Danke schön. 251 00:13:52,960 --> 00:13:55,040 Hoffen wir, dass Ihr Besessenheit vom Fortschritt 252 00:13:55,240 --> 00:13:56,680 ist nicht zum Nachteil der Patienten. 253 00:14:05,440 --> 00:14:06,440 Warten Sie eine Minute. 254 00:14:08,120 --> 00:14:10,800 Ich gehe raus hier für Sie auf die Beine gestellt. 255 00:14:11,840 --> 00:14:15,000 Das erste Zeichen dass es wirkungslos ist, du hörst auf, 256 00:14:15,600 --> 00:14:16,600 verstehen? 257 00:14:17,920 --> 00:14:18,920 Ja. 258 00:14:20,720 --> 00:14:22,720 Sobald Sie es haben das Einverständnis der Angehörigen, 259 00:14:23,040 --> 00:14:24,040 Sie können loslegen. 260 00:14:32,240 --> 00:14:33,520 Ich muss noch einmal mit dir reden. 261 00:14:34,320 --> 00:14:36,800 Aufgrund der Ihres Mannes hohe Entzündungswerte, 262 00:14:37,640 --> 00:14:39,600 es ist nur eine Frage der Zeit 263 00:14:39,920 --> 00:14:41,760 bevor andere innere Organe versagen. 264 00:14:43,280 --> 00:14:45,880 Phagentherapie kann hier nicht weiterhelfen 265 00:14:46,960 --> 00:14:48,760 weil es ein Problem bekämpft 266 00:14:49,080 --> 00:14:50,640 das ist einfach nicht mehr die Ursache. 267 00:14:50,960 --> 00:14:53,080 Der neue Behandlungsversuch ist seine einzige Chance. 268 00:14:55,840 --> 00:14:57,400 Und wie hoch sind die Chancen? 269 00:14:59,000 --> 00:15:00,760 Ich kann es nicht genau sagen. 270 00:15:02,080 --> 00:15:04,880 Aber ich bin davon überzeugt wird das Leben Ihres Mannes retten. 271 00:15:05,400 --> 00:15:06,760 Aber Dr. Safadi, 272 00:15:06,960 --> 00:15:08,320 Bitte verstehen Sie mich nicht falsch, 273 00:15:08,520 --> 00:15:10,120 Das bist du auf jeden Fall ein ausgezeichneter Arzt. 274 00:15:10,520 --> 00:15:13,160 Aber man macht auch Fehler und selbst du kannst dich irren. 275 00:15:13,880 --> 00:15:15,400 Aber wenn ich recht habe, 276 00:15:16,600 --> 00:15:18,600 Es wird nicht nur Ihren Mann retten, 277 00:15:18,800 --> 00:15:20,880 aber auch andere Infizierte in den Niederlanden. 278 00:15:21,440 --> 00:15:24,720 Wie viele Infizierte es gibt, können wir nicht vorhersagen Menschen wird es weltweit geben. 279 00:15:25,040 --> 00:15:26,720 Ah, richtig. 280 00:15:27,360 --> 00:15:28,760 Es geht hier also nicht um Piet. 281 00:15:30,680 --> 00:15:32,040 Hier geht es um Ihren Ruf! 282 00:15:32,960 --> 00:15:34,920 Und du willst ihn verwandeln in ein Meerschweinchen! 283 00:15:35,120 --> 00:15:36,960 - Nein, nein. - Oh, Rupert, bitte! 284 00:15:37,160 --> 00:15:38,720 Oh, es tut mir leid. 285 00:15:39,960 --> 00:15:41,840 - Er ist ein bisschen durcheinander. - Ja, das bin ich. 286 00:15:42,000 --> 00:15:43,120 Sie werden unsere Zustimmung nicht bekommen! 287 00:15:43,400 --> 00:15:45,160 - Es ist nicht nur Ihre Entscheidung. - Oder Ihres. 288 00:15:45,360 --> 00:15:46,800 Ich bin für Piet verantwortlich. 289 00:15:47,120 --> 00:15:48,800 Willst du wirklich sein Leben riskieren? 290 00:15:49,120 --> 00:15:50,680 Wir einigten uns auf die Phagentherapie. 291 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Bitte, bitte, bitte. 292 00:15:55,320 --> 00:15:57,720 Vielleicht möchten Sie darüber diskutieren... 293 00:15:57,920 --> 00:15:59,560 Draußen im Privaten. 294 00:16:25,600 --> 00:16:26,600 Arzt? 295 00:16:29,520 --> 00:16:30,960 Doktor Safadi? 296 00:16:35,840 --> 00:16:37,000 Herr Baldwin. 297 00:16:40,640 --> 00:16:42,960 Rup... und Evelyn... 298 00:16:44,040 --> 00:16:45,400 Zu schwierig... 299 00:16:46,800 --> 00:16:47,880 Entscheidung... 300 00:16:48,880 --> 00:16:51,640 Die Entscheidung ist zu schwer für Evelyn und Rupert? 301 00:16:54,640 --> 00:16:55,840 Ja. 302 00:17:01,720 --> 00:17:03,240 Machen Sie den Behandlungsversuch. 303 00:17:09,560 --> 00:17:11,720 Ich... ich will nicht sterben. 304 00:17:14,720 --> 00:17:15,720 OK. 305 00:17:19,120 --> 00:17:20,960 Ich benötige Ihre schriftliche Einwilligung. 306 00:17:23,080 --> 00:17:24,320 Okay, ja. 307 00:17:36,760 --> 00:17:38,160 Ähm, was ist das? 308 00:17:39,560 --> 00:17:40,560 Hinsetzen. 309 00:17:41,880 --> 00:17:43,000 Wie geht es dir? 310 00:17:44,160 --> 00:17:46,480 Ich habe vom Erfolg gehört Ihrer Gedächtnistrauma-Therapie 311 00:17:46,800 --> 00:17:48,440 mit dem kleinen Patienten. 312 00:17:48,760 --> 00:17:49,760 Glückwunsch. 313 00:17:49,800 --> 00:17:50,960 Bin ich deshalb hier? 314 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 Nein. 315 00:17:53,320 --> 00:17:54,440 Ich habe Neuigkeiten. 316 00:17:54,640 --> 00:17:56,600 Das Forschungskomitee in Harvard 317 00:17:56,800 --> 00:17:59,160 haben ihre Prioritäten geändert für externe Finanzierung. 318 00:17:59,640 --> 00:18:01,720 Sie legen einen Teil ihrer Mittel zusammen 319 00:18:02,120 --> 00:18:04,800 das Budget weiter zu erhöhen für Planetare Gesundheit. 320 00:18:06,480 --> 00:18:08,280 Beeinflusst das meine Forschung? 321 00:18:10,520 --> 00:18:11,520 Ja. 322 00:18:12,400 --> 00:18:14,560 Die Kommission hat entschieden auslaufen 323 00:18:14,760 --> 00:18:15,960 Ihr Locked-in-Projekt. 324 00:18:16,720 --> 00:18:17,720 Was? 325 00:18:18,080 --> 00:18:19,080 Warum? 326 00:18:20,120 --> 00:18:21,560 Das ist die Begründung der Kommission 327 00:18:21,880 --> 00:18:24,240 Der Fortschritt ist unzureichend und die Kosten sind zu hoch. 328 00:18:24,440 --> 00:18:25,600 Das stimmt überhaupt nicht. 329 00:18:25,920 --> 00:18:27,480 Wir stehen kurz davor eines Durchbruchs. 330 00:18:27,800 --> 00:18:29,200 Es tut mir leid, Ferhat. 331 00:18:29,520 --> 00:18:31,840 Ich bin nur der Bote. Ich kann nichts anderes tun. 332 00:18:32,160 --> 00:18:33,960 Ja, die Charité muss das Geld aufbringen. 333 00:18:36,040 --> 00:18:37,040 Das ist unmöglich. 334 00:18:37,680 --> 00:18:40,200 Der Hitzeschaden und die Reform kosten schon genug. 335 00:18:40,520 --> 00:18:42,920 Meine Forschung wird neue Maßstäbe setzen in vielen Bereichen. 336 00:18:43,120 --> 00:18:45,600 Die Teilnehmer können bereits umziehen im Cyberversum 337 00:18:45,920 --> 00:18:47,120 und wir sind so nah am Lesen 338 00:18:47,320 --> 00:18:48,920 ihre Bewegungsmuster aus dem Gehirn, 339 00:18:49,080 --> 00:18:50,720 sie auf die Muskeln übertragen 340 00:18:51,040 --> 00:18:53,520 und Einspeisung der Sinnessignale zurück zum Gehirn. 341 00:18:54,120 --> 00:18:55,400 Es tut mir Leid. 342 00:18:57,760 --> 00:18:59,560 Aber Ihre Forschungsfrage ist einfach 343 00:18:59,760 --> 00:19:02,200 nicht mehr als so dringend angesehen im Moment. 344 00:19:05,360 --> 00:19:07,160 Was soll ich um es meinen Patienten zu sagen? 345 00:19:07,720 --> 00:19:09,000 „Sorry Leute, Locked-in-Syndrom 346 00:19:09,320 --> 00:19:10,720 ist jetzt einfach nicht mehr so dringend“. 347 00:19:34,400 --> 00:19:36,200 Ich kann dich nicht sehen im Moment überhaupt nicht, sorry! 348 00:19:45,120 --> 00:19:47,560 Ich kann deine Ängste verstehen über deinen Mann. 349 00:19:48,640 --> 00:19:50,960 - Aber ich bin sicher... - Es ist nur... 350 00:19:52,040 --> 00:19:54,960 Egal wie sicher du bist, Es gibt keine Garantie 351 00:19:55,160 --> 00:19:56,400 dass das funktionieren wird, OK? 352 00:19:56,600 --> 00:19:58,880 Ich versuche ihn zu überzeugen. Ich versuche es wirklich! 353 00:19:59,200 --> 00:20:00,760 Großartig, jetzt schließt ihr euch zusammen. 354 00:20:04,200 --> 00:20:05,680 Von mir bekommst du kein Ja. 355 00:20:09,960 --> 00:20:12,480 Um ehrlich zu sein, das wird nicht mehr nötig sein. 356 00:20:14,560 --> 00:20:16,480 Als ich es war mit deinem Mann vorhin, 357 00:20:16,800 --> 00:20:18,360 er hat mit mir gesprochen. 358 00:20:18,840 --> 00:20:20,960 Er bat mich, damit anzufangen Der Behandlungsversuch. 359 00:20:23,280 --> 00:20:25,760 Das kann jeder sagen. 360 00:20:26,000 --> 00:20:27,920 Ich habe seine schriftliche Zustimmung. 361 00:20:35,520 --> 00:20:37,280 Wie sind Sie zum Programm gekommen? 362 00:20:37,680 --> 00:20:38,680 Layla hat mich reingelassen. 363 00:20:39,600 --> 00:20:42,040 Kannst du kurz innehalten? Ich muss mit dir reden. 364 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 Was ist los? 365 00:20:50,040 --> 00:20:51,480 Wir müssen unser Projekt pausieren. 366 00:20:52,720 --> 00:20:53,720 Für wie lange? 367 00:20:55,280 --> 00:20:57,000 Bis wir einen neuen Geldgeber gefunden haben. 368 00:20:58,120 --> 00:20:59,840 Aber das könnte ewig dauern, oder? 369 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 Scheiße! 370 00:21:07,920 --> 00:21:09,240 Muss ich zurück nach Hause? 371 00:21:10,120 --> 00:21:11,640 Hör zu, ich werde alles tun... 372 00:21:11,960 --> 00:21:13,480 Ich gehe nicht zurück zu dieser Müllkippe! 373 00:21:31,440 --> 00:21:32,800 Warte, warte ... wirf es noch einmal! 374 00:21:34,280 --> 00:21:35,960 Deine... deine Hand hat sich bewegt. 375 00:21:36,800 --> 00:21:37,800 Werfen! 376 00:21:47,760 --> 00:21:49,400 Bewegung erkannt. 377 00:21:59,880 --> 00:22:00,880 Ich werfe! 378 00:22:10,280 --> 00:22:11,400 Komm, mach weiter! 379 00:22:12,120 --> 00:22:13,320 Ich werfe! 380 00:22:17,240 --> 00:22:18,440 Okay, machen wir eine Pause. 381 00:22:23,560 --> 00:22:24,960 Das... das ist verrückt! 382 00:22:26,000 --> 00:22:28,200 Deine Wut muss der Schlüssel gewesen sein zum Impuls. 383 00:22:30,680 --> 00:22:33,000 Wir können das Programm jetzt nicht absagen! 384 00:22:34,960 --> 00:22:36,160 Ja, du hast recht. 385 00:22:49,600 --> 00:22:50,840 Was ist los? 386 00:22:52,320 --> 00:22:54,080 Sie wollten einen Forschungserfolg? 387 00:22:54,280 --> 00:22:57,120 Erlauben Sie mir, es vorzustellen mein Patient Lars Kirch. 388 00:22:57,920 --> 00:23:01,160 Er hat heute seine Hand bewegt Zum ersten Mal seit fünf Jahren. 389 00:23:01,360 --> 00:23:03,120 Ich habe alle seine Daten. 390 00:23:06,200 --> 00:23:07,280 Hier. 391 00:23:08,120 --> 00:23:10,440 Die Charité muss weitermachen um das Projekt zu finanzieren. 392 00:23:13,160 --> 00:23:14,160 Dort. 393 00:23:14,720 --> 00:23:16,480 Die Spikes stammen von Lars Bewegungsmuster. 394 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 Ja. 395 00:23:20,400 --> 00:23:22,360 Bitte entschuldigen Sie uns kurz. 396 00:23:22,920 --> 00:23:23,920 Komm mit mir. 397 00:23:26,880 --> 00:23:28,440 Das freut mich wirklich 398 00:23:28,640 --> 00:23:31,120 Du hast große Fortschritte gemacht in so kurzer Zeit, 399 00:23:32,360 --> 00:23:35,040 aber ich weiß auch, wie zerbrechlich solche Erfolge sind. 400 00:23:36,080 --> 00:23:38,320 Auch wenn ich für dich eintrete, 401 00:23:39,560 --> 00:23:42,400 Wir reden hier nicht von einer Verlängerung von ein paar Wochen. 402 00:23:43,120 --> 00:23:46,000 Herr Kirch wird nicht aufstehen und nächsten Monat nach Hause gehen - 403 00:23:46,760 --> 00:23:48,480 ob ihm das jemals wieder gelingt! 404 00:23:48,680 --> 00:23:51,080 Es wird Jahre dauern und das weißt du. 405 00:23:51,760 --> 00:23:55,040 Interne Forschungsmittel müssen vorhanden sein langfristig freigegeben. 406 00:23:55,240 --> 00:23:57,280 Für ein Nischenprojekt mit langsamen Ergebnissen. 407 00:23:58,120 --> 00:24:00,680 Es tut mir leid, das ist einfach nicht realistisch. 408 00:24:14,080 --> 00:24:16,920 Fieber 39,9, Tachykardie 130 BPM, 409 00:24:17,240 --> 00:24:19,160 blutdrucksenkend 60/40 mmHg, 410 00:24:19,720 --> 00:24:21,480 periphere Sättigung 85 %. 411 00:24:23,640 --> 00:24:25,160 Es ist Zeit. Gut. 412 00:24:29,080 --> 00:24:31,040 Wir fangen jetzt an, okay? 413 00:24:43,520 --> 00:24:45,000 Beginnen Sie mit der Mikrobiomtherapie 414 00:24:45,200 --> 00:24:47,280 durch Injektion in den Darm. 415 00:25:04,600 --> 00:25:06,120 Wir werden mehr wissen in etwa zwei Stunden. 416 00:25:07,120 --> 00:25:08,280 Gut. Danke schön. 417 00:25:20,560 --> 00:25:23,120 CHARITÉ - SCHATTENKLINIK 418 00:25:32,520 --> 00:25:34,760 Du solltest werden Immerhin ein Chirurg. 419 00:25:36,760 --> 00:25:38,400 Aber so kann es trotzdem nicht weitergehen. 420 00:25:38,680 --> 00:25:39,720 Ich hoffe, dass dir das klar ist. 421 00:25:40,040 --> 00:25:41,200 Ja... 422 00:25:51,560 --> 00:25:53,520 Haben Sie Ihren Ortungsgerät ausgeschaltet? 423 00:25:54,080 --> 00:25:55,080 Oh. 424 00:25:55,120 --> 00:25:57,480 - Seda! - Ja ja. 425 00:25:58,120 --> 00:25:59,400 Locator ausgeschaltet. 426 00:26:04,520 --> 00:26:06,120 Was machst du noch hier? 427 00:26:07,280 --> 00:26:09,200 Mein Locked-in-Projekt wird abgesagt. 428 00:26:09,680 --> 00:26:10,280 Was? 429 00:26:10,480 --> 00:26:12,600 Trotz gemacht ein großer Durchbruch. 430 00:26:17,280 --> 00:26:19,520 Harvard hat gekürzt seine Drittmittelfinanzierung. 431 00:26:24,000 --> 00:26:25,240 Was nun? 432 00:26:26,560 --> 00:26:27,640 Jetzt... 433 00:26:28,760 --> 00:26:30,680 Ich schicke alle nach Hause und dann... 434 00:26:32,080 --> 00:26:33,360 Mir bleibt nichts übrig. 435 00:26:36,800 --> 00:26:37,800 Ach, komm schon. 436 00:26:39,360 --> 00:26:41,840 Es muss noch etwas anderes geben in deinem Leben. 437 00:26:42,160 --> 00:26:43,480 Dieses Projekt ist mein Leben. 438 00:26:49,000 --> 00:26:51,040 Hey, warum gehst du nicht raus? 439 00:26:51,240 --> 00:26:54,080 Gehen Sie essen, gehen Sie tanzen, gehen Sie trinken. 440 00:26:54,760 --> 00:26:57,080 Erleben Sie etwas darüber hinaus eben die Charité. 441 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 Mit wem? 442 00:27:01,520 --> 00:27:02,520 Bei mir? 443 00:27:11,240 --> 00:27:14,120 Ja, nun ja, nicht alles gleichzeitig. 444 00:27:15,600 --> 00:27:16,600 - OK. - Essen... 445 00:27:20,440 --> 00:27:21,480 Sauberes Fleisch? 446 00:27:23,160 --> 00:27:24,680 - Mittwochabend? - OK. 447 00:27:25,760 --> 00:27:26,760 OK. 448 00:28:12,640 --> 00:28:14,360 Nachricht von Maral. 449 00:28:16,560 --> 00:28:18,720 Hey, ich schaffe es heute nicht, 450 00:28:18,920 --> 00:28:20,040 Ich komme später wieder. 451 00:28:38,760 --> 00:28:40,080 Ruf meine Schwester an. 452 00:28:41,760 --> 00:28:43,160 Hey Julia, was ist los? 453 00:28:43,680 --> 00:28:44,680 Hey. 454 00:28:45,640 --> 00:28:47,160 Ich wollte nur noch einmal Hallo sagen. 455 00:28:47,400 --> 00:28:49,320 Ah, ich gehe mit Zac nur zum Sport. 456 00:28:49,520 --> 00:28:51,240 Kann ich Sie später zurückrufen? 457 00:28:52,160 --> 00:28:55,240 Was hast du gesagt, Zaggy? Ja, ich weiß, es ist wirklich heiß. 458 00:28:55,440 --> 00:28:56,840 Aber wir müssen jetzt gehen. 459 00:28:57,640 --> 00:28:59,360 Tut mir leid, Juli, lass uns später reden, ja? 460 00:28:59,560 --> 00:29:01,480 Okay, klar, kein Problem. 461 00:29:02,000 --> 00:29:03,280 Alles in Ordnung bei dir? 462 00:29:04,120 --> 00:29:05,440 Ja, alles super. 463 00:29:06,640 --> 00:29:07,760 Und mit Maral? 464 00:29:08,880 --> 00:29:10,200 Auch gut. 465 00:29:10,400 --> 00:29:12,760 Sie ist... ähm... ist auf der Spur 466 00:29:12,960 --> 00:29:14,400 einer weiteren medizinischen Entdeckung. 467 00:29:14,600 --> 00:29:16,920 Dann ist also alles gut. Ich rufe dich später an, okay? 468 00:29:17,120 --> 00:29:19,360 - In Ordnung. Tschüss. - Tschüss. 469 00:29:45,720 --> 00:29:46,720 Scheiße. 470 00:29:47,240 --> 00:29:48,240 Oh Gott. 471 00:29:53,520 --> 00:29:55,360 - Tu etwas! - Wir kümmern uns darum. 472 00:29:56,080 --> 00:29:57,360 Ihr Schutzanzug? 473 00:29:57,560 --> 00:29:59,320 Keine Zeit dafür. Komm schon, hilf mir! 474 00:30:08,480 --> 00:30:09,640 Ich habe es. Ich habe es. 475 00:30:15,600 --> 00:30:16,920 Die Dosis war zu niedrig. 476 00:30:17,120 --> 00:30:18,640 Wir müssen ihm mehr geben. 477 00:30:18,840 --> 00:30:20,760 Maral, das reicht jetzt. 478 00:30:29,720 --> 00:30:31,200 Durchbruch an der Charité. 479 00:30:31,400 --> 00:30:33,400 Die Ärzte konnten es nachweisen 480 00:30:33,600 --> 00:30:35,360 dass das sogenannte Paläobakterium 481 00:30:35,560 --> 00:30:38,000 nicht direkt übertragen werden können von Mensch zu Mensch. 482 00:30:38,200 --> 00:30:40,560 Der mysteriöse Erreger bleibt hochgefährlich. 483 00:30:40,760 --> 00:30:43,080 Es treten neue Fälle auf fast täglich, 484 00:30:43,280 --> 00:30:44,720 vor allem in Nordeuropa. 485 00:30:44,920 --> 00:30:47,480 Viele von ihnen sind in Lebensgefahr. 486 00:30:47,640 --> 00:30:49,920 Öffentlicher Druck auf die Die wissenschaftliche Gemeinschaft wächst. 487 00:30:50,080 --> 00:30:52,360 Auch in Berlin, wo eine kleine Gruppe von Ärzten 488 00:30:52,560 --> 00:30:54,080 haben den Krieg erklärt 489 00:30:54,280 --> 00:30:55,920 über das tödliche Bakterium. 490 00:31:01,000 --> 00:31:03,360 Seine Entzündungswerte sind leicht gesunken. 491 00:31:04,520 --> 00:31:06,480 Und wie das Bakterium offensichtlich breitet sich nicht aus 492 00:31:06,680 --> 00:31:08,200 von Mensch zu Mensch, 493 00:31:08,760 --> 00:31:11,040 er muss nicht bleiben auf der Isolierstation. 494 00:31:11,360 --> 00:31:13,720 - Das ist schon ein Anfang. - Er liegt im Koma! 495 00:31:14,280 --> 00:31:15,680 Du benimmst dich wie Das ist eine gute Sache. 496 00:31:15,840 --> 00:31:19,200 Ein künstliches Koma ist per se keine schlechte Sache. 497 00:31:19,760 --> 00:31:20,840 Es nimmt den Druck ab 498 00:31:21,800 --> 00:31:23,760 damit sein Körper 499 00:31:23,960 --> 00:31:25,720 kann sich voll und ganz auf die Heilung konzentrieren. 500 00:31:28,480 --> 00:31:30,520 Ich kann Ihre Bedenken verstehen. 501 00:31:37,040 --> 00:31:38,560 Aber ich versichere Ihnen, 502 00:31:39,160 --> 00:31:40,920 Wir werden das Richtige tun für deinen Mann. 503 00:31:45,840 --> 00:31:47,000 Verzeihung. 504 00:31:54,480 --> 00:31:55,480 Ja? 505 00:31:55,680 --> 00:31:56,760 Du siehst erschöpft aus. 506 00:31:57,080 --> 00:31:58,960 Ist das der Grund? Du wolltest mit mir reden? 507 00:31:59,160 --> 00:32:01,200 - So kann es nicht weitergehen. - Natürlich kann ich. 508 00:32:01,400 --> 00:32:03,560 Wenn Sie seine Dosis erneut erhöhen, er wird sterben. 509 00:32:05,200 --> 00:32:07,040 Ich gebe zu, dass die Dosiserhöhung nicht der Fall ist 510 00:32:07,200 --> 00:32:08,520 so einfach wie ich dachte. 511 00:32:08,720 --> 00:32:10,600 - Ja. - Aber ich komme dorthin. 512 00:32:10,800 --> 00:32:11,880 Es ist unverantwortlich - 513 00:32:12,200 --> 00:32:14,400 medizinisch und ethisch. Ich werde Emilia sehen. 514 00:32:14,720 --> 00:32:16,480 - Warten! - Was? 515 00:32:21,160 --> 00:32:23,800 Wenn Mr. Baldwins Zustand ist ändert sich nicht 516 00:32:24,000 --> 00:32:25,280 bis morgen früh, 517 00:32:27,320 --> 00:32:28,560 dann kannst du übernehmen. 518 00:32:32,280 --> 00:32:33,280 Zwölf Stunden. 519 00:32:58,320 --> 00:32:59,920 Sieht bisher gut aus. 520 00:33:02,200 --> 00:33:03,680 Aber Sie dürfen kein Gewicht anlegen 521 00:33:03,880 --> 00:33:05,440 darauf für die nächsten vier Wochen. 522 00:33:05,640 --> 00:33:06,640 OK. 523 00:33:06,760 --> 00:33:08,560 Ich gebe dir ein paar Krücken. 524 00:33:09,240 --> 00:33:10,680 - Danke schön. - Hallo. 525 00:33:10,880 --> 00:33:12,600 Wir suchen Gillian Bolton. 526 00:33:13,040 --> 00:33:15,920 Ähm, ich kann es dir nicht geben irgendwelche Informationen dort. 527 00:33:16,120 --> 00:33:18,960 Ja, das kannst du. Tatsächlich, Dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet. 528 00:33:19,160 --> 00:33:20,600 Sind Sie Gillian Bolton? 529 00:33:20,800 --> 00:33:23,160 Sie wurden registriert gestern im System. 530 00:33:23,480 --> 00:33:25,240 - Was willst du von ihr? - Um mich zu nehmen. 531 00:33:28,040 --> 00:33:29,040 Ich bin... 532 00:33:30,760 --> 00:33:31,800 deportiert. 533 00:33:32,000 --> 00:33:33,440 Ich dachte, das hättest du Duldungsstatus? 534 00:33:33,640 --> 00:33:34,800 Schon lange nicht mehr. 535 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Aber warum hast du... 536 00:33:36,160 --> 00:33:37,520 Dann kommen Sie mit mir, Miss Bolton. 537 00:33:37,720 --> 00:33:39,760 Stoppen! Sie kann nicht laufen! 538 00:33:39,960 --> 00:33:40,960 Was ist los? 539 00:33:41,160 --> 00:33:44,160 Theo Wallin, Rückkehrmanagement der Einwanderungsbehörde. 540 00:33:45,280 --> 00:33:47,040 Das ist mein Mündel. 541 00:33:47,240 --> 00:33:49,960 Du kannst nicht einfach hierher kommen und bringe meinen Patienten raus. 542 00:33:50,280 --> 00:33:52,600 Wenn Ihr Patient sich illegal im Land aufhält, 543 00:33:52,800 --> 00:33:54,960 das können wir schaffen. Bitte treten Sie beiseite. 544 00:33:55,280 --> 00:33:56,680 Aber sie braucht eine angemessene Nachsorge. 545 00:33:56,880 --> 00:33:58,080 Ihr Bein wird sich entzünden. 546 00:33:58,400 --> 00:34:00,000 Jemand anderes wird sich darum kümmern. 547 00:34:00,320 --> 00:34:01,480 Das kannst du nicht machen. 548 00:34:01,680 --> 00:34:03,680 Das ist verrückt! Es ist fahrlässig. 549 00:34:03,880 --> 00:34:04,880 Du bist verantwortlich. 550 00:34:05,200 --> 00:34:07,000 Es ist wirklich in Ordnung. 551 00:34:07,800 --> 00:34:08,880 Es ist in Ordnung. 552 00:34:11,360 --> 00:34:12,360 Nur eine Minute. 553 00:34:18,200 --> 00:34:20,080 Komm her. Langsam. 554 00:34:27,400 --> 00:34:28,520 Irgendwelche Sachen? 555 00:34:29,160 --> 00:34:30,160 Meine Tasche. 556 00:34:36,760 --> 00:34:39,040 Vielen Dank für alles. 557 00:34:40,200 --> 00:34:41,520 Warte einfach eine Minute! 558 00:34:41,720 --> 00:34:44,600 Ich hoffe, du kannst dabei sein Deine Familie bald wieder. 559 00:34:45,360 --> 00:34:46,520 Alles wird gut. 560 00:34:46,720 --> 00:34:47,760 Auf Wiedersehen. 561 00:34:47,960 --> 00:34:49,240 Alles wird gut. 562 00:34:50,600 --> 00:34:51,600 Auf Wiedersehen. 563 00:35:24,440 --> 00:35:26,400 - Hallo Owen. - Hey Seda. 564 00:35:26,600 --> 00:35:28,680 Auch dieses Jahr wieder Paris-Marathon? 565 00:35:29,280 --> 00:35:30,480 Jährlich. 566 00:35:30,680 --> 00:35:32,120 Hey, ähm... 567 00:35:32,320 --> 00:35:35,320 - Ich habe eine hypothetische Frage. - Hmm? 568 00:35:36,080 --> 00:35:39,200 Wenn ein Mitläufer wer verletzt werden sollte, 569 00:35:39,400 --> 00:35:40,960 sagen wir mal, 570 00:35:41,640 --> 00:35:43,600 keine Krankenversicherung hatte, 571 00:35:44,160 --> 00:35:47,720 Würden Sie die Frau behandeln? vertraulich? 572 00:35:50,320 --> 00:35:52,720 Es hängt... von den Verletzungen ab. 573 00:35:52,920 --> 00:35:53,920 Ich bin kein Chirurg. 574 00:35:54,600 --> 00:35:55,760 Ich bin Anästhesist. 575 00:35:56,600 --> 00:35:58,120 Ja, natürlich, 576 00:35:58,440 --> 00:36:00,560 aber das ist jetzt egal. 577 00:36:00,760 --> 00:36:02,480 Die Frage ist rein ethischer Natur. 578 00:36:04,200 --> 00:36:05,400 Du meinst, 579 00:36:06,560 --> 00:36:08,200 Würde ich Menschen helfen... 580 00:36:08,800 --> 00:36:11,440 Wer ist... wer ist gefallen? durch die Ritzen? 581 00:36:14,680 --> 00:36:15,680 Nun, natürlich. 582 00:36:21,680 --> 00:36:22,680 Gut. 583 00:36:23,080 --> 00:36:24,960 Hey, kann ich dich etwas fragen? 584 00:36:29,200 --> 00:36:31,160 Wie oft hattest du schon 585 00:36:31,480 --> 00:36:34,120 eine Operation abgebrochen weil die Wertung zu schlecht war? 586 00:36:35,840 --> 00:36:37,120 Zweimal würde ich sagen. 587 00:36:38,920 --> 00:36:40,040 Wie gehen Sie damit um? 588 00:36:41,160 --> 00:36:42,360 Nun ja, ich operiere nicht. 589 00:36:43,520 --> 00:36:45,360 - Rechts. - Rechts. 590 00:36:48,760 --> 00:36:50,160 Hey, ich brauche dich... 591 00:36:51,120 --> 00:36:52,120 dringend. 592 00:36:57,920 --> 00:36:59,720 Ich hatte eine wichtige Diskussion. 593 00:36:59,880 --> 00:37:00,880 Ich weiß alles. 594 00:37:01,600 --> 00:37:02,360 Du tust? 595 00:37:02,560 --> 00:37:03,720 Du hast versucht, Ivana zu kriegen 596 00:37:03,920 --> 00:37:05,080 mit dir zu verschwören. 597 00:37:06,440 --> 00:37:07,800 Worüber redest du? 598 00:37:10,040 --> 00:37:11,920 Hören Sie, ich weiß über diese Dinge Bescheid. 599 00:37:13,520 --> 00:37:15,320 Erinnern Sie sich an die Fracking-Entscheidung? 600 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 Ja. 601 00:37:17,560 --> 00:37:20,200 Ich war Teil davon Kanzleramts-Hacking damals. 602 00:37:21,800 --> 00:37:24,080 Einer der Demonstranten vor dem Krankenhaus 603 00:37:24,560 --> 00:37:25,560 war auch dabei. 604 00:37:25,680 --> 00:37:28,400 Aber sie alle landeten im Gefängnis. 605 00:37:29,880 --> 00:37:31,840 Ja, genau. 606 00:37:33,960 --> 00:37:35,280 Wir haben zwei Jahre gedient - 607 00:37:36,320 --> 00:37:38,400 für die Mitgliedschaft einer Terrororganisation. 608 00:37:39,240 --> 00:37:41,000 Aber wir brauchen hier keinen Terroristen. 609 00:37:41,200 --> 00:37:42,680 Wir behandeln Menschen, keine Angriffe planen. 610 00:37:43,000 --> 00:37:44,560 Aber du planst etwas anderes, 611 00:37:45,200 --> 00:37:46,680 mit der Reform zu tun, oder? 612 00:37:46,880 --> 00:37:48,160 Warum erzählst du mir das? 613 00:37:49,200 --> 00:37:50,480 Weil ich mich dir anschließen möchte. 614 00:37:51,840 --> 00:37:54,240 Ich kämpfe mit diesen neuen Entwicklungen ebenso wie Sie. 615 00:37:58,760 --> 00:37:59,760 Wirklich. 616 00:38:02,840 --> 00:38:05,240 Nehmen wir an, es gab eine Art... 617 00:38:05,800 --> 00:38:07,080 verschwörerische Aktion... 618 00:38:10,960 --> 00:38:13,200 Könnten Sie sich hacken? das Krankenhaussystem und hol uns 619 00:38:13,400 --> 00:38:15,000 Informationen über ungenutzte Blutkonserven 620 00:38:15,200 --> 00:38:16,360 und Aufgüsse und so? 621 00:38:16,680 --> 00:38:18,840 Natürlich. Das hätte ich dir sogar sagen können 622 00:38:19,040 --> 00:38:20,840 Gillian Bolton steht auf der Abschiebeliste. 623 00:38:26,720 --> 00:38:27,720 Gut. 624 00:38:30,080 --> 00:38:32,880 Dann willkommen in der Schattenklinik. 625 00:38:36,880 --> 00:38:37,880 OK. 626 00:38:40,600 --> 00:38:43,800 CHARITÉ-DORF - BRANDENBURG 627 00:38:48,080 --> 00:38:49,840 Du hast ein wunderschönes Zuhause. 628 00:38:58,200 --> 00:39:00,200 Manchmal frage ich mich wenn es wirklich so ist... 629 00:39:00,920 --> 00:39:02,000 mein Zuhause. 630 00:39:03,880 --> 00:39:05,200 Vermissen Sie die Staaten? 631 00:39:06,040 --> 00:39:07,320 Meine Schwester. 632 00:39:09,800 --> 00:39:10,800 Freunde. 633 00:39:12,200 --> 00:39:15,040 Oh, das ist wahrscheinlich nur so die neue Umgebung. 634 00:39:17,760 --> 00:39:18,760 Die Umgebung... 635 00:39:20,600 --> 00:39:21,600 Aha. 636 00:39:27,440 --> 00:39:30,720 Ich habe das Gefühl... Irgendwie habe ich den Kontakt verloren... 637 00:39:35,320 --> 00:39:36,640 mit Maral seit... 638 00:39:37,800 --> 00:39:39,320 wir waren hier. 639 00:39:41,800 --> 00:39:44,760 Wir hingen immer zusammen viel mehr in Boston. 640 00:39:47,480 --> 00:39:49,760 Und jetzt diese ganze Sache mit Michel... 641 00:39:52,000 --> 00:39:54,920 Wir müssen es akzeptieren wenn unsere Kinder erwachsen werden 642 00:39:55,800 --> 00:39:57,440 und gehen ihre eigenen Wege. 643 00:39:58,640 --> 00:40:00,120 Genau das sagt Maral. 644 00:40:02,200 --> 00:40:05,160 Aber ich glaube, sie will es einfach es anders zu machen als Seda. 645 00:40:07,160 --> 00:40:08,160 Du könntest Recht haben. 646 00:40:08,320 --> 00:40:10,560 Die Spannung zwischen diesen beiden ist unerträglich. 647 00:40:12,840 --> 00:40:14,800 Vielleicht sind sie sich einfach zu ähnlich. 648 00:40:15,800 --> 00:40:17,440 Lass deine Tochter das nicht hören. 649 00:40:22,560 --> 00:40:24,680 Seda hatte es im Leben nicht leicht. 650 00:40:26,240 --> 00:40:27,360 Sie war sehr jung 651 00:40:27,560 --> 00:40:30,760 als sie aus Armenien fliehen musste, ganz allein. 652 00:40:33,600 --> 00:40:35,520 Wie habt ihr euch eigentlich kennengelernt? 653 00:40:35,840 --> 00:40:36,840 Auf der Loveparade. 654 00:40:39,360 --> 00:40:41,720 Ja, es war Liebe auf den ersten Blick. 655 00:40:44,200 --> 00:40:47,560 Ich habe mich dann um Maral gekümmert um Sedas Rücken zu decken. 656 00:40:49,880 --> 00:40:51,080 Sie ist immer... 657 00:40:51,880 --> 00:40:53,480 verlangte viel von sich selbst und andere. 658 00:40:58,400 --> 00:40:59,760 Ich wusste nichts davon. 659 00:41:02,680 --> 00:41:03,680 Und du... 660 00:41:04,880 --> 00:41:07,760 Du bist das Beste, was es gibt hätte unserer Familie passieren können. 661 00:41:11,400 --> 00:41:13,520 Und Sie werden hier neue Freunde finden in kürzester Zeit. 662 00:41:16,680 --> 00:41:18,680 Versprich es mir einfach Du wirst auf dich selbst aufpassen. 663 00:41:22,680 --> 00:41:24,280 Hey, ihr zwei! 664 00:41:24,480 --> 00:41:25,920 - Hallo. - So schön hier draußen. 665 00:41:26,920 --> 00:41:28,400 Ach, was für ein Tag! 666 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 Trinken Sie einen Schluck davon. 667 00:41:33,840 --> 00:41:35,320 Hören Sie, also... 668 00:41:35,840 --> 00:41:37,560 - Ich hole noch mehr. - Danke. 669 00:41:54,040 --> 00:41:55,160 Wussten Sie das? 670 00:41:55,360 --> 00:41:57,040 Nils und Seda 671 00:41:57,240 --> 00:41:59,400 auf der Loveparade kennengelernt? 672 00:41:59,600 --> 00:42:01,080 Ich hatte einen ganzen Tag, 673 00:42:01,280 --> 00:42:02,680 Ich will nicht um über meine Mutter zu reden. 674 00:42:02,880 --> 00:42:04,440 Okay... 675 00:42:08,120 --> 00:42:09,120 Hast du mit Michel gesprochen? 676 00:42:12,240 --> 00:42:14,760 Julia, ich weiß, wie wichtig die Sache liegt bei dir, 677 00:42:15,920 --> 00:42:18,320 und ich verspreche, dass ich mit ihm reden werde, 678 00:42:18,520 --> 00:42:20,480 - Okay? - OK. 679 00:42:25,880 --> 00:42:27,360 - Und wann? - Oh Julia, 680 00:42:27,560 --> 00:42:29,000 es ist im Moment alles ein bisschen viel. 681 00:42:29,320 --> 00:42:32,120 Ich mache das... diese faszinierende Entdeckung, 682 00:42:32,320 --> 00:42:34,720 und jeder, buchstäblich jeder, 683 00:42:34,920 --> 00:42:35,920 steht mir im Weg. 684 00:42:36,760 --> 00:42:38,560 Und ich verstehe nicht warum. 685 00:42:38,760 --> 00:42:39,760 Ich gehe ins Bett. 686 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 Was ist jetzt los? 687 00:42:44,400 --> 00:42:46,600 Maral, du bist so anstrengend gerade jetzt. 688 00:42:48,600 --> 00:42:51,960 Aber ich bin sicher, dass du es allen zeigen wirst am Ende. Gute Nacht. 689 00:43:18,240 --> 00:43:19,880 Puh, okay, ähm... 690 00:43:20,960 --> 00:43:22,920 Wie Sie wissen, ist heute das letzte Mal: 691 00:43:23,240 --> 00:43:25,440 Das letzte Mal mit Blick aufs Meer. 692 00:43:25,680 --> 00:43:28,560 Das letzte Mal mit Sand unter unseren Füßen. 693 00:43:29,360 --> 00:43:31,520 Das letzte Mal mit Wasser das ist nicht nass. 694 00:43:35,160 --> 00:43:36,160 Ich bin... 695 00:43:37,320 --> 00:43:39,560 Es tut mir so leid dass wir nicht zusammen weitermachen können, 696 00:43:40,400 --> 00:43:42,280 weil ich dich sehr lieb gewonnen habe. 697 00:43:45,160 --> 00:43:46,280 Ich werde alles tun... 698 00:43:46,760 --> 00:43:49,480 alles was ich kann neue Mittel zu akquirieren. 699 00:43:50,920 --> 00:43:52,800 Aber es könnte eine Weile dauern. 700 00:43:54,840 --> 00:43:56,040 Und bis dahin... 701 00:43:57,960 --> 00:43:59,880 Ich fürchte, ich muss dich gehen lassen. 702 00:44:05,320 --> 00:44:06,320 OK. 703 00:44:08,200 --> 00:44:09,200 Sind Sie bereit? 704 00:44:10,360 --> 00:44:11,360 Ja? 705 00:44:12,120 --> 00:44:13,120 Ja. 706 00:44:59,760 --> 00:45:01,000 Also, die Zeit ist abgelaufen. 707 00:45:01,720 --> 00:45:03,760 Seine Werte werden immer beliebter von Stunde zu Stunde schlimmer. 708 00:45:03,960 --> 00:45:05,280 Ich werde mit den Phagen beginnen. 709 00:45:05,600 --> 00:45:06,600 Nein, das wirst du nicht. 710 00:45:07,480 --> 00:45:10,040 Ja, werde ich. Wir haben einen Deal. 711 00:45:10,240 --> 00:45:12,160 Ich bin verantwortlich für die Mikrobiologie. 712 00:45:18,120 --> 00:45:19,880 Und ich treffe hier die Entscheidungen. 713 00:45:22,400 --> 00:45:23,480 Das werden wir sehen. 714 00:45:33,480 --> 00:45:37,240 NEUROTECHNOLOGIE 715 00:45:39,720 --> 00:45:41,080 Wohin bringst du mich? 716 00:45:41,880 --> 00:45:43,160 Ich habe eine Überraschung für dich. 717 00:45:54,600 --> 00:45:55,640 Was ist das? 718 00:45:58,680 --> 00:46:00,560 Sie müssen nicht nach Hause gehen. 719 00:46:01,960 --> 00:46:03,600 Ich habe einen Deal gemacht mit der Geschäftsführung. 720 00:46:03,800 --> 00:46:05,440 Und Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen über die Kosten. 721 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Was ist der Sinn? 722 00:46:09,480 --> 00:46:11,440 Ich... ich dachte, du wärst glücklich. 723 00:46:12,280 --> 00:46:14,840 Glücklich? Ist das dein Ernst, Ferhat? 724 00:46:15,560 --> 00:46:17,800 Und was genau Soll ich mich darüber freuen? 725 00:46:18,000 --> 00:46:20,160 Dass ich jetzt meine beschissene Hand heben kann 726 00:46:20,360 --> 00:46:21,400 nach all dieser Zeit, 727 00:46:21,720 --> 00:46:24,240 dann finden Sie heraus, dass das wahrscheinlich ist Alles, was ich jemals tun kann? 728 00:46:25,320 --> 00:46:26,960 Oder über die Tatsache Dass du mich angelogen hast 729 00:46:27,160 --> 00:46:29,120 um mich als zu behalten Dein kleiner Forschungsaffe? 730 00:46:30,080 --> 00:46:32,280 Oh nein, natürlich Ich sollte sehr glücklich sein 731 00:46:32,640 --> 00:46:35,120 dass du jetzt salbst Ihr Gewissen mit diesem Raum. 732 00:46:36,560 --> 00:46:39,360 Aber wissen Sie was? Es ist mir scheißegal. 733 00:46:41,920 --> 00:46:42,920 OK. 734 00:46:44,800 --> 00:46:46,440 Ich wusste nicht, dass du dich so fühlst. 735 00:46:47,880 --> 00:46:50,200 Ich habe dich nicht angelogen mögliche Erfolge. 736 00:46:51,880 --> 00:46:54,440 Aber das hätte ich natürlich tun sollen hat die Dinge noch mehr geklärt 737 00:46:54,640 --> 00:46:56,400 um Ihre Erwartungen realistisch zu halten. 738 00:46:58,440 --> 00:46:59,520 Das tut mir leid. 739 00:47:01,840 --> 00:47:03,960 Ich... überlasse es dir. 740 00:47:05,240 --> 00:47:06,360 Wir reden später. 741 00:47:16,520 --> 00:47:18,760 Maral? Ich muss mit dir reden. 742 00:47:19,880 --> 00:47:21,920 Jetzt? Ich bin mitten in einer Behandlung. 743 00:47:22,240 --> 00:47:23,760 Darüber möchte ich sprechen. 744 00:47:24,560 --> 00:47:26,560 Ihr Behandlungsversuch gerät außer Kontrolle. 745 00:47:28,560 --> 00:47:29,800 Hat er dir das gesagt? 746 00:47:31,360 --> 00:47:32,840 Das kann er überhaupt nicht beurteilen. 747 00:47:33,040 --> 00:47:34,320 Ja, das kann er. 748 00:47:34,920 --> 00:47:37,280 Ich beobachte den Zustand von Herrn Baldwin genau wie du bist. 749 00:47:37,800 --> 00:47:40,280 Vielleicht bist du nicht mehr objektiv Weil du so tief drin steckst. 750 00:47:41,840 --> 00:47:43,480 Müll, 751 00:47:44,480 --> 00:47:46,120 Ich weiß genau, was ich tue. 752 00:47:46,520 --> 00:47:47,920 Lassen Sie mich jetzt wieder an die Arbeit gehen. 753 00:47:48,120 --> 00:47:50,760 Ich schätze es wirklich Dein Forscherdrang, Maral. 754 00:47:51,080 --> 00:47:52,960 Aber es wird gefährlich für den Patienten. 755 00:47:53,560 --> 00:47:55,000 Die Behandlung wird jetzt beendet. 756 00:47:55,520 --> 00:47:56,680 Nein, das wird es nicht. 757 00:47:59,320 --> 00:48:01,320 Und wenn das ein Problem ist, wir können es ertragen 758 00:48:01,520 --> 00:48:02,960 an das Gesundheitsministerium. 759 00:48:03,280 --> 00:48:05,840 Ich glaube nicht, dass du Unterstützung bekommen wirst von Nguyen im Moment. 760 00:48:08,680 --> 00:48:10,320 Ich muss zu meinem Patienten zurückkehren. 761 00:48:11,680 --> 00:48:13,600 Er ist nicht mehr Ihr Patient. 762 00:48:15,960 --> 00:48:17,400 Du bist suspendiert. 763 00:48:17,450 --> 00:48:22,000 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0